我的天

心血来潮，要做些关于Betty la Fea的视频给中国粉丝庆祝中国新年，至于是什么，先卖个关子，到时大家就知道了。要透露的是这次做出的不只1个视频，包括Yo soy Betty, la Fea和EcoModa的片断。想抢先看看的，找我联系吧，呵呵，身边的同学优先：）

昨晚就在用subtitleworkshop251添加字幕，之前用的是SubCreator1.2.0.117让我很头痛，因为字幕格式不太规范，前者就好多了，功能也不错，而且最重要的是不会对简体字乱码，家里的电脑用的时候不会死机，整体还不错。花了大概5个小时，字幕条数是112，不过还没有进行仔细的时间轴校对。

每次做字幕都会觉得自己很疯狂，我真的有那么多时间耗在那里吗？自己连工作都没有着落却把时间花费在莫名其妙的地方，我真的有病啊！偏偏翻译和做那些却是自己曾许下的诺言，也是自己喜欢做的，无可奈何。于是每次做这事的时候都有点提心吊胆，不可以让妈知道，否则她又在说这说那了。必须得塞着耳塞进行校对，音响扰民且效果不好，结果就变成我好像在故意逃避妈的侦察似的。做的时候自己偏偏会被JEA那些连续不断完全不换气的长话气得半死，简直不知道该在那里砍断，于是每次轮到他说话我都会埋怨一番，偏偏那只鬼的口齿不清，但他的对白又老长，烦死了~~~

回到学校后又掉入了实习、实验、找工的永恒深渊，什么心情都没了……