我的天

刚刚看完伊莎贝尔·阿连德（Isabel Allende）的《佐罗（一个传奇的开始）》终于从头认识了这个已经久仰多年的蒙面英雄。记得小时候的动画片里就有佐罗，一身黑衣服，是个帅哥，但却不知原来佐罗原来是兜风耳，因此要用面具来遮掩。

当JEA在一采访中说他将要演“zorro”我的第一反应是“佐罗”，不过幸好当时有语境——演的舞台剧是《小王子》，那故事中没“佐罗”，从此我就多认识了个西文单词zorro，意思是狐狸。在《小王子》中，狐狸是个很有哲理的角色。

为什么佐罗的发音和zorro一模一样呢？甚至发现二者的拼写都是一个字母不差。于是在几个月前我就对这问题很感兴趣了。误打误撞，在学校图书馆的拉美图书（其实也不算误撞，因为我经常徘徊于那个地方），里发现了《佐罗（一个传奇的开始）》。读到主角Diego和Bernardo要到森林里接受印第安的传统考验，而Diego（未来的Zorro）的守护神又是狐狸时，我总算明白了。的确，佐罗===狐狸，因为大英雄的守护神是狐狸，而他的很多作风正好反应了狐狸的诸多习性，比如说聪明、机智、灵活、夜间活动等等。Diego，或者说Zorro在维护正义时表现的风格恰是狐狸。

《佐罗（一个传奇的开始）》揭示了佐罗的身世之迷。佐罗，不是一个纯种白人，他父亲是西班牙士兵，外公是西班牙殖民者，但外婆是土著印第安人，而他的母亲更是厉害，是狼女（小时候落在森林被狼抚养大），曾是印第安叛乱的首领。佐罗不像动画片里那样是个风流帅哥，相反，他的初恋对他一点感觉都没有，最后反而跟一海盗结婚，而他的第一、二个老婆婚后都很快去世了。就像命中注定一般，狐狸只能孤独一辈子，挺悲情。不过呢，在其它方面那小子还是挺走运的，他天姿聪颖，很多事都能逢凶化吉，好命，经典的英雄命。

最后，罗嗦一句，佐罗==狐狸，记住了！