我的天

新春期间在自己开的群里有人推荐了如此一个网址http://www.youtube.com/view_play_list?p=5950DB260FCE0035。太伟大了，实在太伟大了，他/她做到了我一直很想做，也曾经做过但没有坚持下来的东西。由衷地佩服那位叫做kelanti的希腊朋友。是你的坚持让很多流口水但却不懂西班牙语的外国人看到了曙光。或许是我想太多了，也许对于欧洲语系的友人们翻译邻国语言就像我们找到个翻译日语或韩语的兄弟姐妹一般容易。不过，能做和真的做了完全是两回事。佩服他/她的恒心毅力！！！！翻看他/她最早翻译的片段，比我最迟翻译的那个还要晚，有个傻傻的想法，会不会他/她被我刺激了于是就去翻译了呢？不过有一点他/她比我优越很多，因为他/她选择翻译的语言是大路的英语，而我则是用对外国朋友来说十分难搞扭来扭去的中文。我做字幕的动机是什么呢？大概是为了一口气吧，他/她的动机一定比我好，分享，最简单纯正的愿望，忍不住再说一次，感谢你！

他/她的认真，让我也有了挤出时间去翻译、制作字幕的激情了。

原来，被放淡的东西没有想象中的那么容易忘却。怀旧真是个好东西:)