2009-03
14
爱尔兰“小吃”
昨天看完了凯特·汤普森[爱尔兰]的《寻找时间的人》(The New Policeman)感觉还行,节奏轻快,但显然,不是那种振动心灵的大作,而更像一部通话,那些欧美形式的经典童话,实实在在的fairy tale。
如果说日本童话围绕的是神鬼的话,尤其是那种自身的心魔,比如动画电影《幽灵公主》中,猪神就是被自身邪恶的一面吞噬掉,成为魔神;那么欧美童话则更偏向于把正与邪推向有精灵存在的魔幻世界。自我感觉精灵没有鬼那么恐怖,但不得不承认鬼和精灵就是故世界毫无疑问的固定主角。
在没看过故事之前,看到The New Policeman被翻译为“寻找时间的人”似乎难以接受,但当你享受完这个故事以后你就会觉得其实名字起得挺不错,既透露了故事的大概内容,又包含了原题的意味。结合故事内容这个“new policeman”是出现在人类世界的新警察拉里,是特纳奥格的小提琴手艾格阿斯,也是吉吉失踪了的外祖父(前三者是同一个年轻男性,或者说一个精灵),当然啦,把吉吉列入这个行列也不为过。
你会不知觉地着迷倒在这个爱尔兰音乐故事中。
如果有时间,也花点时间享受一下这个味道还不错的小吃吧。
还没有评论