我的天

昨晚，我是怀着愤怒入睡，但今天，看到一些消息后，释怀了。

引用外国新闻：http://www.pwinsider.com/ViewArticle.php?id=59291

MORE ON GUERRERO’S RELEASE FROM WWE

By Dave Scherer on 2011-06-25 11:38:09

Chavo Guerrero wrote the following about his WWE release on his Twitter account, @mexwarrior:

“Yes, it’s true. My release is the big news I was talking about. But let’s get something straight. I asked for my release. I was just tired of not being used correctly. Just cuz u can make other ppl look good, doesn’t mean they should just have u lose to them. The same thing happened to Eddie. After being champ, they still had him working mid card status. Being a Guerrero, we’ve been taught since diapers to get the most out of ppl & matches. It’s our gift, but also our curse. WWE has always used us to make other ppl look good. It all comes down to being happy. I was not happy in WWE anymore. I had a smile on my face last night though when I got my release though! :) now it’s time for me to start being a Guerrero again, and start kicking ass again, be able to tell stories in the ring like u know we can. :) win or lose I will never go back to the place WWE put me in. I will never go back to being under utilized and watching ppl who suck get bigger “pushes” than me! Thank u to all of u who stuck by me & kept reminding me, I was better than that! :) stay tuned.. Big things coming!! Now I will really be able to entertain u! :) like me or hate me, 1 thing I have always tried to do is entertain u and give u fans your $ worth. Even if my hands were tied most of the time. I love u all and can’t wait for the future!! So happy. :)”

引用19977翻译新闻：http://www.19977.com/viewthread.php?tid=8869505

天,WWE在官网上宣布解雇Chavo Guerrero。声明如下：2011年6月25日，WWE已与SmackDown！明星Chavo Guerrero就解除双方合同达成一致。我们希望Chavo未来的发展一切顺利。（World Wrestling Entertainment has come to terms on the release of WWE SmackDownSuperstar Chavo Guerrero as of today, June 25, 2011. We wish Guerrero the best in all future endeavors.）

—对于此事，Chavo Guerrero说道：“是真的。我昨天说的大新闻就是这件事。我直说吧，其实是我要求解除合同的。我在联盟中未被正确使用，这让我倍感疲惫。你希望去衬托某人，但这并不表示你应该输给他们。以前，Eddie身上也发生过类似的事情：他在获得冠军之后还是被安排在中层。作为Guerrero家族的成员，我们自幼就被教导，要使他人和比赛得到最大限度的发挥。这是上天赋予我们的天赋，但也是我们身上挥之不去的诅咒。WWE总是把我们定位在衬托他人的角色上。”“我在WWE不再开心，昨天在知道被解雇以后，我的脸上反而浮现了笑容。现在是我真正开始成为一名Guerrero，开始大发神威的时候了。在擂台上，我有创造故事剧情的能力，大家对此都很清楚。不论成败，我都不会再落入WWE给我安排的那样的角色之上。我也不想再被埋没，也不想再看到那些烂人，比我得到更好的机会。”

—“谢谢大家一致与我同舟共济，也不时的提醒着我。我现在已经还多了，敬请关注。大事件即将来临！我现在才要给予大家真正的娱乐！无论你喜欢我，或者是不喜欢，我一定会不懈努力，给你们娱乐，让你们花的钱值回票价，即使我双手疲惫。我爱你们，对我来，我已经迫不及待！！太开心了！”

—“嗨，全世界的人们都关注我吧！谢谢。我在就该辞职了！我对WWE也并无反感，只是在这里，我过的实在不开心。如果大家开了比赛的话，就会知道原因。我赚了不少钱，但我可不光只会拿钱，我希望WWE和那里的朋友们成功！我爱摔角，希望摔角行业更大更好！粉丝们理应看到最棒的表演，最好的剧情，最佳的擂台竞技，因为他们对摔角的支持总是那么真知、热情！”

—“人们问我现在要去做什么。现在，我要回家做一名真正的父亲，看儿子练习橄榄球。开心！”

请留意黑体部分。

好的摔角手除了能让自己好看外也应该能让对手好看，只有双方都发挥到极致才会造就精彩比赛。我懂的，但不是人人都懂，特别是某些人，某些superface，某些初来乍到的WWE rookie。

无论在不在WWE，Chavo都会好好的，他不会丢Guerrero家族的面子，他会过得快乐，他一定会让支持他的粉丝们继续快乐。

正如19977的hardy4ever版主所说：“Chavo，祝你未来一帆风顺！！！是金子在哪里都发光！”现在，我完全不纠结了。昨晚狂怒的时候，我说要诅咒某人，现在完全没必要了，因为只要他一天没有悟出摔角精彩的真谛他一天都不会真真正正地成功，我完全没必要做惹我自己不高兴的事情以雪上加霜。

Chavo，一路走好，你会更强大、更快乐的，我坚信！