我的天

人当自己做得不好的时候老是有借口，比如说我一有什么病，我妈就会说“早就说你……”，由早知，人还会犯错吗？于是老是喜欢用听不懂来混过许多东西。

上课就说听不懂，所以睡觉。看电视就说听不懂，于是又睡觉。看西文video说听不懂，所以不喜欢看两个人长长的对话，看到不喜欢的人就“飞”……结果是什么？结果是没有听课，不会做作业；结果是越睡越冷，浪费电；结果是错过了许多很好的表演……人，就是在“听不懂”中错过了好多。

昨天成功地下载了连续几集的Anita, no te rajes，同样我听不懂。但除了听，还是有知道剧情的地方。88集，Eduardo在机场对着被遣返墨西哥的Anita大叫的我只能听到mi amor, esposa, hijo然后就是空白，当我死抓一个读音不放的时候，结果还是想不到，错过了一段。如果真的要我听的话，也许只会乱成一团，完全搞错意思。就像我“听写”的Anita, No Te Rajes（主题曲）一样。如果在一大段不认识的东西面前死抓一个是绝对不行的，你甚至连断词都断错，因为那些欧洲语言实在有太多太多的连读。

对于高手应该做到“眼观六路，耳听八方”，但作为我这些低手，我只能尽量做到“眼观六路，能听多少听多少”。我说的听多少并不是指听懂了多少句，初级者没有那么厉害，是要听懂多少个词，多少个你认识的词，对你认识的词，你应该一个也不能少，即使其它的你不会，你也要把你会的全部轻松地听出来，对，是“轻松的”不是费了九牛二虎之力，我觉得这就是语感。

想起当年高考前听肖鹏的听力，你根本不会懂它到底在说什么，需要的就是在最短的时间内抓住最多重点的词，然后意思是不会全部出来，但对于选择就足够了。在西文的层面上，我要做到的不是能听到什么重点词，因为词我几乎可以说是不会的，听得懂最多的就是最常用的比如nosotros, 根本可以说是听到和没听到是没有区别的，但对于这么简单的词，我可不可以不费吹灰之力就反应呢？如果什么都要想上一想，什么都迟了。就像《天龙八部》中的段誉学习凌波微步，他走的时候一定要不加思索，很自然，要不早就被人捉住了。我的听词也得如此。

我深深地明白到，自己学过但又听不出时的痛苦。上个暑假学《西班牙语初学手册》，今天我听它的CD，我的反应几乎是0%，没有任何想跟或跟的欲望和能力。这就是不背书的结果，无论你读得多好也没有用，时间会很容易摧毁它们，从前的努力，现在几乎成了陌路人，意思就是——白费。我心有不甘啊！但如果看教材，你又会发现你都还认识，就是听的时候就辨别不出来，这就是问题所在。

我曾经想过用被歌来试试，结果那时背的San Fransico y El Lobo现在还可以随口唱出，可以同时加入感情。其中的意思我现在还记得大半，但要逐字逐句就不可能。这又是什么问题呢？已经很努力背过整段和里面的生词，结果只是有一点好转。

还记得第一首接触的西文歌（我想唱的）Bésame，我听了不下100遍，看着歌词跟了也不下100遍，但是结果到现在我还是不会。但近期的Anita, No Te Rajes我却能今天神奇地跟唱（除了其中口水歌部分），是完全没有意识地就跟着了，塞着耳塞，我完全忘却了自己的声音只是一心干别的，到底有没有走音我不知道，但我肯定这绝对不是小孩学歌的那种盲目跟音，无意中，发现终于跟上了。这难道就是抄了2遍然后自己听写了1遍的结果？字句都不知为什么刻骨铭心。但这仅仅是开端，我需要的是更多更多的时间去磨砺，也许半年后，才是真正的检查期。

到现在我对Anita, No Te Rajes（指的是歌）还是不明它说什么，但听不懂有什么要紧。我需要的的思维，一种惯性思维，语言的语法我相信不是要背条条框框，而是要用实践去证明，而大众的声音就是最好的方法。我学习西文我不是为了研究，为了赚外国人的钱，我仅仅是为了要使得我可以在那些地方可以生活可以沟通，可以表达我的，听懂别人的。语言做出来就是为了交流，如果已经能交流了，我想我的语言就不用再深造下去，因为我的目的不是为了伟大的文学，而是最基本的生活。语言来自生活，生活就靠语言去协助。所以我向来对文学作品中舞文弄墨的东西视而不见，我不是蔑视文学，我只是觉得我需要的是直接和真诚，纯洁，我不要兜圈子。

耳朵听不懂，不是问题，只要心听懂了，领会了就够了。