亦幻亦真
分不清到底什么是什么,一头冒水就是我经常处于的境界。也不是说我做人糊糊图图,但人如果一天没有什么主要的目标,人就浑浑噩噩,于是就开始睡觉,于是就变成了糊糊图图,然后接着就是亦幻亦真。今天就是这样子度过。
昨天晚上写中国魂用了大概2个多小时,写得我热血沸腾,结果根本不能像我平时那样一倒在床上就睡,因为兴奋了好长一段时间。不是说我高兴的那种兴奋,而是可以说是悲愤。但自己今天还是没有痛下苦心翻译,我也知道自己是个口不对心的人,但也不是“发誓当吃生菜”(很随便的意思)的人。但居然潜水很久的danzhu居然发言了。十分十分的意外,不过好像,她并没有直接地对我的中国魂所写的内容做出回应。的确我写着写着已经不能控制自己了,开始语无伦次了,开始思路飘摇了。这就是我写长文章的问题所在,很容易就走神。所以现在开始对那个9500多字的建筑论文有点担心,因为自己乱吹的水平实在太“高”了。
连续好多天,每次睡觉都会做梦。你说生活太紧张吧,怎么可能。反正就在胡思乱想,梦里什么人都有就是绝对不会有中外的演员们。也不会出现各大网球好手。主要是家人、朋友。但事发地点就可以说跨时空跨国界,不过从来不会出地球,因为自己对太空本来就没有什么兴趣,记得当年TVB Pearl播有关太空的科技节目的时候,我看着3分钟就睡着了,实在对太空提不起什么兴趣。
梦里我什么事都做,不过在考试时的梦中做得最多的是考试卷。而平时则什么都有可能。比如今天我就在包一个CD,准备送个一位同学。不过说来也怪,我用的报纸,那些折痕是那么的清晰,实在太有思路了,而且背景音乐是一首我也说不上是什么名字的西文歌,清醒的时候我努力回忆,但我好像真的没有听过,难道我的境界已经高到可以杜撰出一个西文歌出来?那时自己已经折好了一半,开始折另一半,但这时电话想了,我当时很明白是现实生活中的电话响了,于是就去接,接过电话以后,正想回去继续“做梦”,但打雷了,而且越打越凶,于是就去收衣服,然后当然是梦就不能继续了。说不出为什么,为什么包装的动作和手感能如此的清晰,也不明白为什么自己那么清楚地知道是现实生活的电话响。我是睡着了,但我还是清醒着。这就是亦幻亦真,说不上为什么。
在梦中唯一做得不好的就是运动,如果是跑步就肯定跑不快(盖着被子,怎么可能跑得快,特别是冬天),不过有时即使跑得很快就从来不会喘气。如果是这两种状况叠加,我可以肯定我在做梦了。
如果有中机器能把那些胡乱的梦中思维纪录下来,用文字表达,或者干脆像电视那样,把在做梦者做梦的情景用视频的形式表达出来,肯定很好玩。不过以现在的科学,最多是把做梦时候的脑电波纪录下来而已,要转化为真正的任何人都能通读明白的东西,就很难很难,除非做梦者能在做梦之后记住他/她所做的梦,然后自己纪录,不过这样也很难很难。也不明白,为什么做梦是那么清晰的影像做玩后就什么都不记得了。
不过如果一个人做梦是在杀人,而被他/她杀的人刚好“看”到他/她的梦,那样就好玩了。
亦幻亦真,谁也说不上为什么。
我终于有时间上网了~不过也就闲一天,后天就又要帮家里了……你要翻译啊,我支持你!!好的东西如果因语言的隔阂而得不到推广和延续就太可惜了~翻译是件难事,要加油啊,给你个建议,翻译时主谓宾定状补都翻译出来,先通后达啊
xrspook 对 sunfruitfish 的回复: 2005-08-10 23:32:34
不如实际行动支持一下啦,一起翻!!!翻一些电视剧里面的东西,太注重句式就没什么感情了,啊!不过就是把要说的说出来也好难,毕竟我不是写剧本的那个编剧……晕~~~~~~~~~